Foreigners Please Help - 南京地铁现“妈妈丐帮” 带娃行乞月入过万 Nanjing mothers with Children are professional beggars

I am so sorry to post such a sad post but I would like to ask all, including foreigners, to be aware of begging tactics in China. This is truly sorrowful for our country. Do not support these professional beggars. They collect for others and they and their children are poorly paid. It is not just Nanjing but all metro areas of China including Zhongshan.

On July 22 at noon a micro blogger posted "I'm at the Nanjing Metro Line 2 where two children are begging. The little boy is singing  "There is only a good mother," the little girl is kneeling to kowtow to the surrounding passengers asking for money."

7月22日中午,有网友发微博称,在南京地铁2号线里看到两个孩子在乞讨,小男孩唱《世上只有妈妈好》,小女孩则下跪磕头,向周围的乘客要钱。图片来自微博。 

As usual, she continued, many passengers are not worried about the two children or if they are stolen and forced to beg. I stopped to ask the child's name, the two children did not answer and like a robot returned to their begging. 

与往常一样,不少乘客担心两个孩子是不是遭拐卖后被强迫乞讨。就这样,两个儿童一路唱歌一路下跪行乞,乘客询问孩子姓名,两个孩子没有回答,只是如同机器人一般重复着他们的“规定动作”。

The female passenger felt  miserable for the child, distressed tears upon their faces. The other MTR passengers  expressed no concern. 

一位女乘客觉得孩子十分可怜,心疼落泪后塞给了孩子一些零钱。现场并没有乘客按照车厢内公布的电话向地铁方面反映,也没有报警。

Later in the Nanjing Public Security Bureau command room in the subway the woman reported her concern and asked them to monitor the situation and asked users on the micro blogging network to report them to the police. , The next morning, the two children appeared again in the subway and they were reported and taken to the command center. 

南京市公安局地铁分局指挥室在网络上监控到这则消息之后,立即根据网友发布的微博线索安排民警上线查找,第二天上午,这两个孩子又再次出现在地铁内,地铁警方在机场线正方中站找到了这两个孩子,把他们带回警务室了解情况。

It is understood that the mothers from MINXIAN, are 18 or 19. One policeman found this remarkable born in 1996 a year before the 19-year-old young mother. They are professional beggars with the child's birth certificate, and cash, not more than one hundred yuan, they returned to beg for more money.  

据了解,这些母亲来自甘肃岷县,都是80后或90后。让执法人员印象深刻的,是一位1996年出生,今年才19岁的年轻妈妈。这些职业乞讨者随身都带着户口本以及孩子的出生证明,而且身上携带的现金绝不会超过一百块钱,乞讨来的钱会很快转移。  

At present the professional beggars, mostly from MINXIAN, using children to beg. according to information released by Metro Police,  earn per capita daily income of four or five hundred dollars. A monthly income of over a million easy which is paid to the boss. 

目前南京地铁里的职业乞丐,绝大部分来自甘肃岷县,而且是妈妈带着孩子“组团”行乞。根据地铁警方公布的资料,这些职业乞丐人均日收入有四五百元,月收入轻松过万。

If you donate to these beggars, you encourage this behaviour so I ask you not to support this abuse of these children and their mothers.  

Original Story in Chinese here

More from Tracy here

Views: 833

Add a Comment 评论

You need to be a member of ZSRenn 中山人 to add comments! 您必须是的成员才能加评论!

Join ZSRenn 中山人

Comment by 上由 Mike on 在July七月 29, 2015 at 添加的评论11:01

Tracy and Tan Scott are correct, don't give beggars money! 

Before I started traveling the world, 27 countries so far, I learned about this kind of criminal active and have never given any money to a beggar!

Instead I give to quality origination where I know, at least most, my donation will be used for a good cause. 

Comment by 上由 Tan Scott on 在July七月 28, 2015 at 添加的评论9:34

Yes, remember this when you see any beggar. Anytime you give a beggar money you are helping to sponsor a criminal organization, and the beggar actually sees little to none of the actually money. Even when you see a deformed person, that person was more than likely deformed by the criminal organization to help them get money from you. I know it is sad to see a disabled person and it is difficult to not to want to help them, I know it very well. My suggestion if you cant stop yourself from helping a beggar, give them some food instead. If they accept your food then they are an honest homeless person, if they don't accept your food they are working for a criminal organization. Help stop this, it will only benefit society!

JMM Fashion - Click

Latest Activity 最新活动

Steve Kiss replied to Steve Kiss's discussion Reliable Property Management Company / Person
"It's in East District, Qiwan road."
Monday 星期一

Business Assist
Speech Train updated their 更新了他们的profile 个人资料
Saturday 星期六

Business Assist
Speech Train and George are now friends
Saturday 星期六

Business Assist
Speech Train replied to Steve Kiss's discussion Reliable Property Management Company / Person
"Where is your apartment?"
Saturday 星期六

Business Assist
Speech Train liked Steve Kiss's discussion Reliable Property Management Company / Person
Saturday 星期六
Steve Kiss liked Steve Kiss's discussion Reliable Property Management Company / Person
Mar三月 17
Steve Kiss liked Steve Kiss's discussion Reliable Property Management Company / Person
Mar三月 17
百丽 is now a member of 现在是 ZSRenn 中山人 的一个成员
Mar三月 10
Profile Icon 简介图标John Walker, George and Thomas Miller joined ZSRenn 中山人
Mar三月 8
Kevin Li posted an album

12

12
Mar三月 8
yohan posted a status
"RIP raymond Koppa a french football legend left us"
Mar三月 4
Emily posted a status
"need a part time job in Zhongshan, pls contact me or leave a message, thank you"
Mar三月 1
Allen Fu left a comment for davidhill
"Welcom to zhongshan, David!"
Feb二月 27
Betsy liked Steve Kiss's discussion Reliable Property Management Company / Person
Feb二月 26
Profile Icon 简介图标davidhill and Roland Baker joined ZSRenn 中山人
Feb二月 25
Cebia replied to Gabe Revell's discussion Moving to Zhongshan
"Hi Anthea, First, thanks a lot the information. I willl be moving with my family (my wife and…"
Feb二月 24
Cebia is now a member of 现在是 ZSRenn 中山人 的一个成员
Feb二月 23
Richard Walter posted a discussion

Sign Up Now! How much makeup do you wear?

Hey,When I was younger I always wore a lot of makeup but now I usually don't put any on at all, at…See More
Feb二月 21
Robert Cole replied to Sreve Buckley's discussion Guangzhou Day Tour or Self-Guided?
"Dear Steve, My suggestion is to do the tour in your own and at your own pace, Guangzhou is an easy…"
Feb二月 20
Joel Thompson replied to Joel Thompson's discussion Hiking Zhongshan
"I will throw this out on the same thread.  Anyone enjoy technical rock climbing and/or…"
Feb二月 18

© 2017   Created by Leonard 李安.   Powered by

Badges 徽章  |  Report an Issue 报告问题  |  Terms of Service